1
00:00:04,004 --> 00:00:06,267
["אל תתנו לי להיות לא מובן"
מאת סנטה אזמרלדה מנגן]
2
00:00:19,541 --> 00:00:21,717
[דיאלוג לא נשמע]
3
00:00:48,091 --> 00:00:50,267
♪ ♪
4
00:00:56,273 --> 00:00:57,883
♪ מותק ♪
5
00:00:58,058 --> 00:01:01,017
♪ האם אתה מבין אותי עכשיו? ♪
6
00:01:01,191 --> 00:01:04,151
♪ לפעמים אני מרגיש
קצת מטורף ♪
7
00:01:04,325 --> 00:01:06,631
♪ אבל אתה לא יודע
שאף אחד לא חי ♪
8
00:01:06,805 --> 00:01:09,069
♪ תמיד יכול להיות מלאך ♪
9
00:01:09,243 --> 00:01:12,463
♪ כשדברים משתבשים,
נראה לי שאני גרוע ♪
10
00:01:12,637 --> 00:01:17,251
♪ כי אני רק נשמה
שכוונותיו טובות ♪
11
00:01:17,425 --> 00:01:20,036
♪ הו, אדוני, בבקשה
אל תיתן לי להיות מוטעה...♪
12
00:01:20,210 --> 00:01:22,734
[מוזיקה מתנגנת מרחוק]
13
00:01:22,908 --> 00:01:24,388
איך קוראים לך?
14
00:01:24,562 --> 00:01:26,042
כריסטי.
15
00:01:26,216 --> 00:01:28,784
- א.ג'יי.
- לא שאלתי את שמך.
16
00:01:28,958 --> 00:01:30,525
זה A.J.
- מממממ.
17
00:01:30,699 --> 00:01:32,527
אתה הולך לסנטה קרוז?
18
00:01:32,701 --> 00:01:34,268
- נשר.
- ממ.
19
00:01:34,529 --> 00:01:36,444
אתה לא בטכנולוגיה, נכון?
20
00:01:36,618 --> 00:01:38,010
אתה לא אוהב טכנולוגיה?
21
00:01:38,228 --> 00:01:41,492
אני עובד במשרד עורכי דין
שעוסק בזה כל היום.
22
00:01:42,189 --> 00:01:43,451
אני לא בטכנולוגיה.
23
00:01:44,408 --> 00:01:45,670
אה.
24
00:01:45,844 --> 00:01:47,455
[כריסטי צוחק]
25
00:01:52,634 --> 00:01:54,592
אתה רוצה להשיג סופגניות?
26
00:01:55,419 --> 00:01:58,857
- יש לי עבודה.
אני אכנס בשבילך.
27
00:01:59,031 --> 00:02:00,859
תגיד לי מה ללבוש.
28
00:02:01,033 --> 00:02:03,427
אוקיי, אממ...
29
00:02:03,601 --> 00:02:05,516
השמלה השחורה הזו
הוא כנראה הנקי ביותר.
30
00:02:05,690 --> 00:02:07,823
תחתונים במגירה העליונה.
31
00:02:08,650 --> 00:02:09,868
אתה תולה פעם את הבגדים שלך?
32
00:02:10,042 --> 00:02:12,697
שמתי אותם על קולבים
ואז אני משתעמם.
33
00:02:13,437 --> 00:02:15,700
וואו. האם כל אלה חברים?
34
00:02:15,874 --> 00:02:18,007
- קרובי משפחה.
- ברצינות?
35
00:02:18,181 --> 00:02:19,748
כן, יש לי משפחה גדולה.
36
00:02:19,922 --> 00:02:21,445
אף אחד לא מתרחק.
זה כמו מחלה.
37
00:02:21,706 --> 00:02:23,882
כולם צריכים להישאר
במרחק של 20 מייל אחד מהשני
38
00:02:24,056 --> 00:02:25,667
או שהם מתים.
39
00:02:27,538 --> 00:02:29,105
[טלפון רוטט]
40
00:02:29,279 --> 00:02:31,194
זה שלך.
41
00:02:35,677 --> 00:02:37,331
- כן.
- חבר: השוטרים כאן.
42
00:02:37,592 --> 00:02:39,463
- זה חזה.
- איפה אתה?
43
00:02:39,637 --> 00:02:41,161
M-המקום שלי.
הם ממש בחוץ.
44
00:02:41,335 --> 00:02:42,901
אתה צריך להמריא.
אל תשתמש בכרטיסי האשראי.
45
00:02:43,075 --> 00:02:44,816
אני חושב שככה
הם מצאו אותי.
46
00:02:45,077 --> 00:02:46,383
[לחיצות שורה]
47
00:02:53,216 --> 00:02:54,478
כריסטי:
מה זה היה?
48
00:02:54,652 --> 00:02:55,740
אני חייב ללכת.
49
00:02:56,001 --> 00:02:58,961
כריסטי:
בסדר. נחמד להכיר אותך.
50
00:03:02,051 --> 00:03:03,400
היי, אה,
51
00:03:03,574 --> 00:03:06,969
- כריסטי...
- [מצחקק]
52
00:03:07,143 --> 00:03:08,579
אתה יכול לתת לי טרמפ?
53
00:03:09,363 --> 00:03:10,668
קדימה.
יש לי עוד שעה שינה.
54
00:03:10,842 --> 00:03:12,714
לא, זה לא כל כך רחוק.
55
00:03:12,888 --> 00:03:14,977
קדימה, אני אקנה לך סופגניות.
56
00:03:15,847 --> 00:03:18,415
[פיהוק]
בסדר, לאן אני הולך?
57
00:03:18,589 --> 00:03:20,330
2021 Embarcadero.
58
00:03:20,504 --> 00:03:22,158
מה זה, שדה התעופה?
59
00:03:22,332 --> 00:03:24,552
מה אתה עושה, אתה עובד שם?
60
00:03:26,423 --> 00:03:28,382
לִפְעָמִים.
61
00:03:31,863 --> 00:03:33,474
קדימה, צא החוצה. תסתכל.
62
00:03:33,735 --> 00:03:36,172
אז מה, אתה
מטפל בכבודה או משהו?
63
00:03:36,346 --> 00:03:38,000
מַשֶׁהוּ.
64
00:03:38,174 --> 00:03:42,134
[דיאלוג לא נשמע]
65
00:03:42,309 --> 00:03:44,572
כריסטי:
אז אתה מטפל במטען
לאנשים עשירים?
66
00:03:44,746 --> 00:03:47,618
בוקר, מר קאטר.
הכל מתדלק ומוכן לצאת לדרך.
67
00:03:47,879 --> 00:03:49,490
יום יפה לעוף.
68
00:03:57,367 --> 00:03:59,369
היי, מי אתה לעזאזל?
69
00:03:59,543 --> 00:04:00,718
סתם עוד נשמה אבודה
70
00:04:00,892 --> 00:04:03,286
מנסה להבין
של העולם המטורף הזה.
71
00:04:03,547 --> 00:04:04,853
היית פעם באחד כזה?
72
00:04:05,114 --> 00:04:07,725
לא, לא. אני יותר
של ילדה מסוג Spirit Air.
73
00:04:07,899 --> 00:04:09,292
קדימה.
74
00:04:10,641 --> 00:04:11,773
מגבת חמה?
75
00:04:12,034 --> 00:04:14,210
תודה לך.
76
00:04:20,695 --> 00:04:24,699
אז מה בדיוק אתה עושה
למחייתו, "מר קאטר"?
77
00:04:24,873 --> 00:04:27,092
קצת שיקרתי, כריסטי.
78
00:04:27,267 --> 00:04:29,660
הקמתי את WagerMode.
אתה יודע מה זה?
79
00:04:29,921 --> 00:04:31,749
אז התחברתי לאח טכני?
80
00:04:31,923 --> 00:04:33,273
- טכנית, כן.
- הו, אלוהים יקר.
81
00:04:33,534 --> 00:04:36,667
אבל אני יותר מהמר.
82
00:04:36,841 --> 00:04:38,452
פופ-טארט?
83
00:04:38,626 --> 00:04:40,932
האם יש שירותים
על הדבר הזה?
84
00:04:49,071 --> 00:04:51,203
- יו, מה קורה?
- חבר: הם פרצו
המשרד.
85
00:04:51,378 --> 00:04:53,293
- אני בבונקר.
- יש לך את המחשב הנייד?
86
00:04:53,467 --> 00:04:55,295
לא. השארתי את זה
אצלך אתמול בלילה.
87
00:04:55,469 --> 00:04:57,035
- לעזאזל.
- כן.
88
00:04:57,384 --> 00:04:58,515
אה, אני חייב לנתק.
אני חושב שהם מצאו את הדלת.
89
00:04:58,689 --> 00:05:00,169
בסדר,
אני אביא לך עורך דין.
90
00:05:00,343 --> 00:05:01,518
גם אתה.
הם באים בשבילך הבא,
91
00:05:01,692 --> 00:05:03,520
- בסדר, ואני צריך...
- [התרסקות חזקה]
92
00:05:23,323 --> 00:05:25,499
[זעם טורבינה]
93
00:05:31,983 --> 00:05:33,245
היי! היי, אנחנו עוברים דירה.
94
00:05:33,420 --> 00:05:34,377
האם אי פעם
גלש בעבר במעבר?
95
00:05:34,638 --> 00:05:35,378
אוקיי, ברצינות,
96
00:05:35,552 --> 00:05:36,597
אנחנו זזים, חבר.
97
00:05:36,771 --> 00:05:38,729
כָּאן. שב על זה.
98
00:05:38,903 --> 00:05:41,602
בסדר, חכה לזה.
99
00:05:41,776 --> 00:05:43,343
חכה לזה.
100
00:05:45,127 --> 00:05:47,869
[אופס]
101
00:05:48,043 --> 00:05:49,174
[צוחק]
102
00:05:49,436 --> 00:05:51,002
הנה! התור שלך. קדימה.
103
00:05:51,176 --> 00:05:53,353
המטוס יהיה
מתאזן בקרוב.
104
00:05:55,616 --> 00:05:56,921
[צוחק בשקט]
105
00:05:58,009 --> 00:05:59,054
לאן אנחנו הולכים?
106
00:05:59,315 --> 00:06:00,360
סנט קיטס.
107
00:06:00,534 --> 00:06:02,405
- איפה זה?
- הקריביים.
108
00:06:02,666 --> 00:06:04,320
שבע שעות.
109
00:06:05,234 --> 00:06:07,845
- [אופס]
- [א.ג'יי. צועק]
110
00:06:08,019 --> 00:06:10,065
[שניהם צוחקים]
111
00:06:11,893 --> 00:06:13,460
אתה חוטף אותי?
112
00:06:13,634 --> 00:06:16,332
כֵּן. האם זו בעיה?
113
00:06:16,506 --> 00:06:19,509
אתה יכול לקחת את הסילון
מיד כשאגיע לשם.
114
00:06:20,336 --> 00:06:22,599
אמרתי לך
יש לי עבודה, נכון?
115
00:06:23,426 --> 00:06:24,819
כֵּן.
116
00:06:25,123 --> 00:06:28,605
למעשה, ספר לי על
עורכי הדין שאתה עובד עבורם.
117
00:06:29,258 --> 00:06:32,174
[פעימה קצבית]
118
00:06:34,263 --> 00:06:35,830
[נאנח]
119
00:06:41,139 --> 00:06:44,186
[צופר של משאית צופר]
120
00:06:46,362 --> 00:06:47,755
אוליביה:
היי.
121
00:06:48,059 --> 00:06:49,452
אני גר מעליך.
מקס: אה, כן. אכפת לך
122
00:06:49,626 --> 00:06:50,845
לא להדליק קטורת?
123
00:06:51,149 --> 00:06:52,063
החלקיקים עושים מספר
בשרתים שלי.
124
00:06:52,237 --> 00:06:54,370
זה-זה מהדלת הסמוכה.
125
00:06:54,544 --> 00:06:56,503
עבדת ב-S-Talk?
126
00:06:56,677 --> 00:06:57,765
עשיתי זאת.
127
00:06:58,026 --> 00:06:59,680
אה.
חבל שזה פושט רגל.
128
00:06:59,854 --> 00:07:01,377
כֵּן.
129
00:07:01,682 --> 00:07:03,205
אכפת לך לחכות
עד 7:00 להפעיל את הדברים האלה?
130
00:07:03,379 --> 00:07:05,163
אוי, רע שלי. אני...
131
00:07:05,337 --> 00:07:07,122
אני מעצב משחקי וידאו.
132
00:07:07,296 --> 00:07:08,558
אה, אני בדדליין כרגע,
133
00:07:08,732 --> 00:07:11,996
אבל אני צריך לסיים
עד מחר.
134
00:07:12,170 --> 00:07:14,477
- [טלפון מצלצל]
- [פעימה קצבית נמשכת]
135
00:07:15,652 --> 00:07:17,262
[נאחם בשקט]
136
00:07:17,437 --> 00:07:18,568
כריסטי? מה קורה?
137
00:07:18,742 --> 00:07:20,004
CHRISTY:
היי, אוליביה.
138
00:07:20,265 --> 00:07:21,266
רגע, אני ממזג אותך.
139
00:07:21,441 --> 00:07:22,616
בסדר, יש לי את שניכם?
140
00:07:22,877 --> 00:07:24,748
כן. מה הבעיה?
141
00:07:24,922 --> 00:07:27,185
היום אאחר לעבודה.
142
00:07:27,447 --> 00:07:29,318
בסדר, כריסטי.
אתה לא צריך להתקשר.
143
00:07:29,492 --> 00:07:30,972
חשבתי שזה מקרה חירום.
144
00:07:31,233 --> 00:07:33,148
ובכן, זה קצת
יותר מסובך מזה.
145
00:07:33,322 --> 00:07:35,324
אני במטוס לסנט קיטס.
146
00:07:36,368 --> 00:07:37,413
סליחה, מה?
147
00:07:37,674 --> 00:07:39,110
St. קיטס? באיים הקריביים?
148
00:07:39,371 --> 00:07:41,330
מיכאל:
למה אתה על מטוס
לסנט קיטס?
149
00:07:41,504 --> 00:07:42,723
אממ, פגשתי בחור אתמול בלילה.
150
00:07:42,897 --> 00:07:44,202
אממ, א.ג'יי. מַחתֵך.
151
00:07:44,376 --> 00:07:45,769
חשבתי שהוא בסדר.
152
00:07:45,943 --> 00:07:47,554
- אני בסדר.
אבל זה הסילון שלו,
153
00:07:47,728 --> 00:07:49,512
והוא צריך להעסיק אותנו.
154
00:07:49,773 --> 00:07:52,428
הוא עומד להיעצר
לניהול אתר הימורים
155
00:07:52,602 --> 00:07:54,604
- נקרא WagerMode.
- [ברכות]: זה לא
אתר הימורים...
156
00:07:54,778 --> 00:07:55,736
זה לא אתר הימורים,
157
00:07:55,997 --> 00:07:56,867
זהו שוק חיזוי.
158
00:07:57,041 --> 00:07:58,478
- כמו PolyBetting?
- לא.
159
00:07:58,652 --> 00:08:01,481
אני-למעשה, הם שומרים
גונבים מאיתנו את הרעיונות שלנו.
160
00:08:01,655 --> 00:08:04,788
"הלידה הראשונה של וויל טיילור סוויפט
להיות קיסרי או נרתיקי?"
161
00:08:04,962 --> 00:08:07,225
- זה היינו קודם.
- "האם תהיה רעידת אדמה של 7.0
החודש?"
162
00:08:07,399 --> 00:08:09,576
- כן, זה אנחנו.
- "האם 25,000 אמריקאים
163
00:08:09,750 --> 00:08:11,839
- לקבל חצבת ב-27'?"
- כן, כן, כן,
164
00:08:12,013 --> 00:08:13,754
זה הימור בזמן אמת
על ספורט, אירועים אקטואליים.
165
00:08:13,928 --> 00:08:15,277
למה אתה חושב
עוצרים אותך?
166
00:08:15,451 --> 00:08:16,974
השותף שלי פשוט נעצר
והתקשר אלי.
167
00:08:17,148 --> 00:08:18,410
האם יש לך קליפורניה
רישיון משחק?
168
00:08:18,585 --> 00:08:20,412
לא, כי הם לא יתנו לנו.
169
00:08:20,587 --> 00:08:21,936
PolyBetting מקנא.
170
00:08:22,110 --> 00:08:23,633
המניה שלהם ספגה מכה
כי אנחנו חותכים
171
00:08:23,807 --> 00:08:25,156
לתוך שוק החיזוי,
172
00:08:25,461 --> 00:08:27,245
והם חברים
עם בני הנשיא.
173
00:08:27,419 --> 00:08:29,160
- אז אתה בורח?
- לא.
174
00:08:29,334 --> 00:08:30,248
רגע, אתם עורכי הדין שלי?
175
00:08:30,466 --> 00:08:31,685
אפשר להגיד לך משהו?
176
00:08:31,859 --> 00:08:33,425
אה, תלבש את כריסטי.
177
00:08:34,601 --> 00:08:35,602
כֵּן?
178
00:08:35,863 --> 00:08:37,734
הוא לא נשמע רציני. האם הוא?
179
00:08:37,908 --> 00:08:39,954
אה, אני חושב
זה רק ההתנהגות שלו.
180
00:08:40,128 --> 00:08:41,956
המטוס שלו נראה די רציני.
181
00:08:42,130 --> 00:08:43,305
אז יש לו כסף?
182
00:08:43,479 --> 00:08:44,611
א.ג'יי, יש לך כסף?
183
00:08:44,785 --> 00:08:45,916
כמה הם צריכים?
184
00:08:46,090 --> 00:08:47,309
1,000 דולר לשעה
עבור שניהם.
185
00:08:47,483 --> 00:08:48,484
כן, בטח.
186
00:08:48,658 --> 00:08:51,618
- 80,000 דולר מראש?
- בטח.
187
00:08:52,357 --> 00:08:54,664
- בעצם, 100,000 דולר?
- פנטסטי.
188
00:08:54,838 --> 00:08:56,318
כן.
- אוליביה: מייקל?
189
00:08:56,492 --> 00:08:58,712
אם הוא ייעצר,
הם עלולים להקפיא את נכסיו.
190
00:08:58,886 --> 00:09:01,105
מיכאל:
נכון. אה, כריסטי,
שים אותנו ברמקול.
191
00:09:01,366 --> 00:09:02,977
אתם כולכם.
192
00:09:03,151 --> 00:09:04,718
A.J., באור
של הנסיבות שלך,
193
00:09:04,892 --> 00:09:06,676
אנחנו נדרוש
העמלה שלנו מראש.
194
00:09:06,850 --> 00:09:08,243
אתה יכול לתת לנו את זה?
195
00:09:08,417 --> 00:09:11,507
אממ... לא?
196
00:09:11,681 --> 00:09:14,423
אבל יש לי מאה Gs
בקופסת נעליים בבית שלי.
197
00:09:14,597 --> 00:09:15,816
האם זה עובד?
198
00:09:16,077 --> 00:09:17,513
- תצטרך ללכת להביא אותו.
- איפה?
199
00:09:17,687 --> 00:09:20,342
- 1212 Whitewell, Hillsborough.
- [הקלדה]
200
00:09:20,516 --> 00:09:22,518
זה על מדף בארון.
העליון של המדרגות.
201
00:09:22,692 --> 00:09:24,781
הו, יש לי כמה קופסאות נעליים.
202
00:09:25,042 --> 00:09:27,828
- אני לא יודע באיזה מהם זה נמצא.
אוקיי, זה מה שאני מציע.
203
00:09:28,089 --> 00:09:29,960
אל תספר לנו או לאף אחד
אתה בורח,
204
00:09:30,134 --> 00:09:31,353
כי אתה לא.
205
00:09:31,701 --> 00:09:32,963
לקחת
הטיול הזה בכל מקרה.
206
00:09:33,137 --> 00:09:35,009
- טוב, כן. אני יכול לעשות את זה.
- בסדר.
207
00:09:35,226 --> 00:09:36,880
נפנה לבית המשפט וננסה לעשות זאת
לבטל את צו המעצר הזה.
208
00:09:37,054 --> 00:09:39,883
אוי, חרא. שלי, אממ
השותף שלי באדי לאכלן.
209
00:09:40,057 --> 00:09:42,190
- גם הוא יצטרך עורך דין.
- יש לך כסף על זה?
210
00:09:42,451 --> 00:09:45,236
כן, יש עוד 40 גרם
באבקת אפייה במטבח.
211
00:09:45,410 --> 00:09:47,848
אתה באמת צריך
לשקול בנק.
212
00:09:48,022 --> 00:09:48,979
כן, ובכן,
213
00:09:49,197 --> 00:09:50,111
תוציא אותי מזה, ואני אעשה זאת.
214
00:09:50,285 --> 00:09:51,852
אָנָא.
215
00:09:52,026 --> 00:09:55,159
הסתכלתי למעלה
משחקים לא חוקיים באינטרנט.
216
00:09:55,333 --> 00:09:58,554
זה אומר שאני יכול להשיג
עשר עד 20 שנים.
217
00:10:04,342 --> 00:10:05,648
[צלצול פעמון המעלית]
218
00:10:06,823 --> 00:10:08,477
צ'רלי:
בסדר.
219
00:10:08,651 --> 00:10:09,913
רגע, אז מתי הצטרפת אליהם?
220
00:10:10,087 --> 00:10:11,306
נטליה:
לפני כחודש.
221
00:10:11,480 --> 00:10:12,655
- צ'רלי: אה.
- אתה הקבלן?
222
00:10:12,829 --> 00:10:14,178
הו, לא, של אבא שלי
קבלן כללי
223
00:10:14,352 --> 00:10:15,527
כשהם משלמים לו,
224
00:10:15,745 --> 00:10:17,834
ואני עובד בשבילו
כשהוא משלם לי.
225
00:10:18,008 --> 00:10:19,270
ובכן, זו עבודה יפה.
226
00:10:19,444 --> 00:10:20,794
[מתנשפים]
מסדרון מגניב.
227
00:10:20,968 --> 00:10:22,273
צ'רלי:
תודה.
228
00:10:22,534 --> 00:10:23,535
איפה הם?
229
00:10:23,710 --> 00:10:25,102
אין מושג. הנה המפתח.
230
00:10:25,276 --> 00:10:27,583
תוֹדָה. זה כובע חמוד.
231
00:10:27,757 --> 00:10:28,976
[שניהם מצחקקים]
232
00:10:29,150 --> 00:10:31,152
[צעדים נסוגים]
233
00:10:32,109 --> 00:10:33,371
[גניחות]
234
00:10:37,637 --> 00:10:39,073
אוליביה, איפה את?
235
00:10:39,421 --> 00:10:41,292
באתי לבדוק מה שלי
השקעה, ואף אחד לא כאן.
236
00:10:41,466 --> 00:10:43,251
זה לא מראה נהדר.
237
00:10:44,121 --> 00:10:46,297
♪ ♪
238
00:10:50,432 --> 00:10:51,651
הממ.
239
00:10:56,960 --> 00:10:57,787
דוני,
240
00:10:58,048 --> 00:10:59,441
גיא, תביא לי משהו.
241
00:10:59,615 --> 00:11:01,399
משעמם לי.
242
00:11:02,183 --> 00:11:04,533
על זווית כאן.
בוא הנה. קדימה.
243
00:11:04,707 --> 00:11:06,187
בְּסֵדֶר. זה טוב.
244
00:11:06,448 --> 00:11:08,755
קצת, גיא, ככה.
ככה - רגע, רגע.
245
00:11:12,454 --> 00:11:13,890
אה.
246
00:11:14,151 --> 00:11:16,066
גָדוֹל. בסדר, אני אראה אתכם
תוך שעה כמו.
247
00:11:16,240 --> 00:11:18,286
אני קצת חושב איטלקית.
248
00:11:24,814 --> 00:11:25,946
[נאחם בשקט]
249
00:11:26,120 --> 00:11:27,425
[גניחות]
250
00:11:28,600 --> 00:11:32,082
שמישהו יבדר אותי. משעמם לי.
251
00:11:32,256 --> 00:11:34,737
איפה כולם?
252
00:11:34,911 --> 00:11:37,087
[צלצול קו]
253
00:11:40,003 --> 00:11:42,310
- זה פראי.
-כן, תודה.
254
00:11:42,484 --> 00:11:45,269
אני איתם
מנסה להשיג את הקוד.
255
00:11:45,443 --> 00:11:46,618
אני חייב להתוודות על משהו.
256
00:11:46,880 --> 00:11:48,055
מעולם לא עשיתי
המשפט הפלילי לפני כן.
257
00:11:48,229 --> 00:11:49,578
אבל לקחת את זה בבית הספר.
258
00:11:49,796 --> 00:11:51,232
כן, אבל עשיתי
הרבה דברים בבית הספר,
259
00:11:51,406 --> 00:11:53,234
ואני מוצא את זה
שונה מאוד בפועל.
260
00:11:53,408 --> 00:11:56,063
כן, חוק פלילי זה לא כיף.
261
00:11:56,237 --> 00:11:58,239
אתה צריך לדחוף יותר,
להיות קשוחים יותר.
262
00:11:58,413 --> 00:11:59,544
תיזהר מהשוטרים.
263
00:11:59,806 --> 00:12:00,981
הם לא אוהבים
סנגורים.
264
00:12:01,198 --> 00:12:04,941
אולי אתה בסדר,
כי אתה...
265
00:12:05,115 --> 00:12:07,117
מתוק?
266
00:12:07,291 --> 00:12:08,162
זה לא דבר רע.
267
00:12:08,336 --> 00:12:09,903
אני לא אוהב להיות מתוק.
268
00:12:10,077 --> 00:12:11,731
[מגמגמים]
היי, כריסטי.
269
00:12:11,905 --> 00:12:14,429
אנחנו צריכים את קוד הגישה
עבור השער שלו. מה זה?
270
00:12:14,603 --> 00:12:16,387
אה, 6969.
271
00:12:16,561 --> 00:12:18,433
- כמובן.
- והמפתח
272
00:12:18,694 --> 00:12:20,217
נמצא מתחת למחצלת. אה.
273
00:12:20,391 --> 00:12:21,741
א-וחפש את התרמיל של באדי.
274
00:12:21,915 --> 00:12:23,568
זה אדום.
יש בו את המחשב הנייד שלו.
275
00:12:23,743 --> 00:12:25,788
המשטרה לא יכולה לקבל את זה.
276
00:12:26,049 --> 00:12:27,224
יש בו הכל.
277
00:12:27,398 --> 00:12:30,488
תעביר אותי בחזרה לכריסטי.
278
00:12:30,662 --> 00:12:32,360
- כן.
- היזהר.
279
00:12:32,534 --> 00:12:33,796
- אפשר לראות אותך
בתור שותף.
- אני יודע.
280
00:12:33,970 --> 00:12:35,450
אני מתעד הכל.
281
00:12:35,711 --> 00:12:37,452
טוב. לִכאוֹב.
282
00:12:37,713 --> 00:12:39,149
מה אתה מתעד?
283
00:12:39,323 --> 00:12:41,108
אתה חוטף אותי.
284
00:12:41,935 --> 00:12:43,719
אלה מתקפלים למיטה.
285
00:12:43,893 --> 00:12:45,416
מועדון מייל היי.
אנחנו יכולים לתעד את זה.
286
00:12:45,590 --> 00:12:47,636
אוקיי, אז למה אני כאן, איי ג'יי?
287
00:12:47,897 --> 00:12:50,508
למה רצית
להמריא איתי?
288
00:12:50,682 --> 00:12:51,640
אני מתבודד.
289
00:12:51,901 --> 00:12:54,034
- הו, אלוהים.
- לא, אני כן.
290
00:12:54,208 --> 00:12:56,645
אתה יודע, אני לא יודע
הרבה אנשים כאן,
291
00:12:56,906 --> 00:12:58,995
ואני אוהב מסיבה.
292
00:12:59,169 --> 00:13:01,128
אני אוהב הרבה אנשים מסביב.
293
00:13:03,260 --> 00:13:04,871
אתה רוצה להוריד קצת חומצה?
294
00:13:06,089 --> 00:13:09,179
לא. ואני לא רוצה אותך
להפיל את זה גם.
295
00:13:09,440 --> 00:13:12,922
אתה חייב להישאר צלול
לשאלות משפטיות נוספות.
296
00:13:13,836 --> 00:13:15,620
אני צריך סוכר.
297
00:13:23,411 --> 00:13:25,674
אני אבדוק למעלה.
קיבלתי את המטבח.
298
00:13:25,848 --> 00:13:28,459
"בקופסה של אבקת אפייה".
299
00:13:29,199 --> 00:13:30,679
איפה הוא אמר שהכסף?!
300
00:13:30,853 --> 00:13:33,682
בקופסת נעליים בארון שלו!
301
00:13:37,381 --> 00:13:39,340
אה...
302
00:13:42,256 --> 00:13:44,998
הבחור הזה בטוח קונה
הכל בכמויות גדולות!
303
00:13:45,172 --> 00:13:47,348
אוליביה:
ספר לי על זה.
304
00:14:03,364 --> 00:14:05,714
[צפירה מייללת מרחוק]
305
00:14:05,888 --> 00:14:07,107
אתה שומע את זה?!
306
00:14:07,281 --> 00:14:10,371
כֵּן. אבל יכול להיות שלא
עבורנו!
307
00:14:10,545 --> 00:14:12,242
יש לך מזל עם המזומן?!
308
00:14:13,026 --> 00:14:16,725
אה, עדיין לא.
זה הרבה מיכלים.
309
00:14:19,206 --> 00:14:21,512
אנחנו לא עושים
כל דבר לא חוקי!
310
00:14:21,773 --> 00:14:23,514
בְּסֵדֶר.
311
00:14:23,688 --> 00:14:26,430
[סירנות ממשיכות ליילל]
312
00:14:30,086 --> 00:14:32,741
[סירנות מתקרבות]
313
00:14:32,915 --> 00:14:34,525
הבנתי!
314
00:14:34,699 --> 00:14:37,485
הבנתי. השגתי אותם.
315
00:14:37,659 --> 00:14:39,487
[צמיגים צווחים]
316
00:14:46,233 --> 00:14:47,843
רגע, זה לא טוב.
317
00:14:48,017 --> 00:14:49,845
זו אבקת אפייה. טעמתי את זה.
הבנתי.
318
00:14:50,019 --> 00:14:51,542
- [דופק בדלת]
השוטר: זו המשטרה!
319
00:14:51,716 --> 00:14:53,718
יש לנו צו חיפוש
עבור הנחות אלה!
320
00:14:53,893 --> 00:14:55,633
תפתח, או שאנחנו נכנסים!
321
00:14:55,895 --> 00:14:57,809
בסדר, שטפו ידיים מהר.
אתה צריך לפתוח את הדלת.
322
00:14:58,071 --> 00:14:59,507
- למה אני?
- אתה לבן.
323
00:14:59,681 --> 00:15:01,813
קצין 2:
אנחנו עוברים
את הדלת עכשיו!
324
00:15:01,988 --> 00:15:04,077
- [גניחות]
אין מהלכים פתאומיים, אוליביה.
325
00:15:04,251 --> 00:15:05,556
שוטרים הם בלתי צפויים
ברגע זה.
326
00:15:05,730 --> 00:15:07,471
ידיים באוויר,
להעלות אותם גבוה,
327
00:15:07,732 --> 00:15:09,430
- תעודת זהות בידיים שלך.
- קצין 3: הפרה, הפרה,
הפרה!
328
00:15:09,604 --> 00:15:11,780
[צעקות חופפות]
329
00:15:11,954 --> 00:15:13,260
אנחנו עורכי הדין של מר קטר,
330
00:15:13,477 --> 00:15:14,522
אנחנו כאן כדי לשמר
הוכחות עבורך.
331
00:15:14,696 --> 00:15:15,784
- אנחנו לא חמושים.
- רד למטה!
332
00:15:15,958 --> 00:15:17,438
- אל תזוז!
- רד למטה!
333
00:15:17,612 --> 00:15:19,396
[צעקות חופפות]
334
00:15:19,657 --> 00:15:21,790
♪ ♪
335
00:15:35,891 --> 00:15:37,458
ניקול:
שלום?
336
00:15:43,551 --> 00:15:45,335
יש פה מישהו?
337
00:15:47,250 --> 00:15:48,817
הו, אתה.
338
00:15:49,731 --> 00:15:52,038
זה ניקול, נכון?
339
00:15:53,474 --> 00:15:55,476
נטליה?
340
00:15:55,737 --> 00:15:57,130
מה שלום בעלי לשעבר?
341
00:15:57,304 --> 00:15:58,653
אני מנחש בסדר.
342
00:15:58,827 --> 00:16:00,785
הוא לא צריך
השירותים שלי יותר.
343
00:16:01,047 --> 00:16:03,614
אה. בטח מלאו לך 40.
344
00:16:03,875 --> 00:16:05,268
הממ.
345
00:16:05,442 --> 00:16:08,271
מייקל כאן?
346
00:16:08,445 --> 00:16:11,448
לא, אבל הוא יחזור בקרוב.
347
00:16:11,622 --> 00:16:14,451
אתה רוצה לשבת או...?
348
00:16:14,712 --> 00:16:16,758
קטעתי משהו?
349
00:16:16,932 --> 00:16:19,195
[מצחקק]:
אה. אי פעם מתאגרפת?
350
00:16:19,369 --> 00:16:22,198
- בקולג'.
- הנה.
351
00:16:25,114 --> 00:16:28,074
[צוחק]
352
00:16:28,248 --> 00:16:29,640
זה לא יכול להיגמר טוב.
353
00:16:29,858 --> 00:16:34,515
טוב, גם לא התחיל מצוין,
אז למה לא קדימה.
354
00:16:35,255 --> 00:16:36,647
ניקול:
בסדר.
355
00:16:36,865 --> 00:16:38,693
תזייף עד שתצליח.
לא, אנחנו כמו נייקי.
356
00:16:38,867 --> 00:16:41,609
- "פשוט זיוף את זה."
- [מצחקק]
357
00:16:41,783 --> 00:16:42,784
שמי מייקל פרייס.
358
00:16:42,958 --> 00:16:44,394
אנחנו A.J. עורכי הדין של קאטר.
359
00:16:44,655 --> 00:16:47,789
תעודת הזהות שלי נבעטה משם
עם כרטיס ממשרד עורכי הדין שלי.
360
00:16:47,963 --> 00:16:49,225
איפה הלקוח שלך, יועץ?
361
00:16:49,399 --> 00:16:50,835
הוא במעבר.
362
00:16:51,053 --> 00:16:52,881
- אפשר בבקשה לקום?
- שמור את הידיים שלך איפה שהן.
363
00:16:53,055 --> 00:16:55,405
ספר לי. מה זה שם?
364
00:16:55,579 --> 00:16:56,972
אבקת אפייה.
365
00:16:57,146 --> 00:16:59,366
היינו צריכים לחפור בו
למצוא את השומר שלנו.
366
00:16:59,627 --> 00:17:01,411
שומר הפה שלך?
367
00:17:01,585 --> 00:17:04,110
לא, הכסף שלנו.
368
00:17:04,284 --> 00:17:05,981
לָקוּם.
369
00:17:06,242 --> 00:17:07,591
[פטפוט רדיו לא ברור]
370
00:17:07,765 --> 00:17:09,419
אכפת לך לספר לנו
מה אתה עושה כאן
371
00:17:09,593 --> 00:17:11,987
מר קאטר הורה לנו
לקבל את השכר שלנו.
372
00:17:12,248 --> 00:17:13,510
או להתחמק עם ראיות.
373
00:17:13,771 --> 00:17:15,121
תמיד משלמים לך במזומן?
374
00:17:15,295 --> 00:17:17,688
זה היה יום מוזר.
375
00:17:18,646 --> 00:17:19,821
תיקי את זה.
376
00:17:20,126 --> 00:17:21,736
- סגן.
- הכנסות מפעילות בלתי חוקית.
377
00:17:21,910 --> 00:17:25,435
אתה רוצה את הכסף שלך,
להתייחס לשופט.
378
00:17:28,134 --> 00:17:29,352
הם תפסו את המזומן.
379
00:17:29,657 --> 00:17:31,137
ללא תשלום,
אנחנו לא יכולים לייצג אותך.
380
00:17:31,441 --> 00:17:32,877
- אני טוב לזה.
- אוליביה: לא, אתה בסכנה
381
00:17:33,052 --> 00:17:34,705
להשיג את המשאבים שלך
קפוא, אדוני.
382
00:17:34,879 --> 00:17:36,185
הו, אלוהים.
383
00:17:36,446 --> 00:17:37,882
לְהֵאָחֵז.
384
00:17:51,287 --> 00:17:53,028
מייקל, יש לי את השומר שלנו.
385
00:17:53,202 --> 00:17:54,160
זה מזומן?
386
00:17:54,334 --> 00:17:56,945
לא, זו לבנת זהב.
387
00:17:58,729 --> 00:17:59,774
כמה גדול?
388
00:17:59,948 --> 00:18:01,080
- גדול.
- 400 אונקיות.
389
00:18:01,341 --> 00:18:02,733
שווה 1.3 מיליון דולר.
390
00:18:02,994 --> 00:18:05,388
אתה יכול להחזיר לי
מה שאתה לא משתמש.
391
00:18:07,042 --> 00:18:08,609
קצין!
392
00:18:08,870 --> 00:18:11,264
השוטר, צו החיפוש שלך
לא מכסה את התרמיל הזה.
393
00:18:11,438 --> 00:18:12,961
- הכל במקום.
- זה לא שייך
394
00:18:13,135 --> 00:18:14,615
לקאטר, ו
כנציגיו המשפטיים,
395
00:18:14,789 --> 00:18:16,399
- איננו מסכימים.
תקשיבי, גברת,
396
00:18:16,573 --> 00:18:17,922
מצאתי את זה בחצרים שלו.
397
00:18:18,140 --> 00:18:19,402
עכשיו תסתלק לעזאזל.
- תסתכל על התג.
398
00:18:19,576 --> 00:18:21,012
זה לא שייך לקאטר.
399
00:18:21,187 --> 00:18:23,058
זה של בן זוגו
מי שלא גר כאן.
400
00:18:23,232 --> 00:18:24,277
אתה לא יכול לחפש בו.
401
00:18:24,451 --> 00:18:25,843
אני לוקח את זה.
402
00:18:26,061 --> 00:18:28,803
אתה רוצה להתווכח נגד זה,
ללכת לשופט.
403
00:18:28,977 --> 00:18:31,371
אני אגיע לבית המשפט,
לנסות לבטל את צו המעצר.
404
00:18:31,545 --> 00:18:32,676
אני אקבל
לשותף העסקי.
405
00:18:32,937 --> 00:18:34,896
- איך קוראים לו?
- באדי לאכלן.
406
00:18:35,070 --> 00:18:36,637
אמור לו, "עזי הרים".
407
00:18:36,811 --> 00:18:39,074
- זה הקוד הסודי שלנו.
- אני על זה.
408
00:18:39,248 --> 00:18:41,163
ומה אמרת
שוב על PolyBetting?
409
00:18:41,337 --> 00:18:43,383
- הם ניסו לחסום
הרישיון שלך?
- הם התחרות שלנו.
410
00:18:43,557 --> 00:18:45,950
הם פעלו נגדנו
ששת החודשים האחרונים,
411
00:18:46,125 --> 00:18:47,909
מונע מאיתנו לקבל
רישיון המשחקים שלנו.
412
00:18:48,083 --> 00:18:50,172
- בסדר. תישאר ליד הטלפון.
- מה הסיכויים
413
00:18:50,346 --> 00:18:52,957
על ביטול המעצר?
414
00:18:53,219 --> 00:18:54,829
- סיכוי.
- 70-30?
415
00:18:55,090 --> 00:18:56,787
מר. קאטר, לא ככה
העסק שלנו עובד.
416
00:18:56,961 --> 00:18:58,702
אתה צריך לחזור לכאן
כך או כך. בִּרְצִינוּת.
417
00:18:58,876 --> 00:19:01,662
אם אתה שוקל
בורחים, אל.
418
00:19:01,923 --> 00:19:03,142
[טון ניתוק]
419
00:19:07,494 --> 00:19:08,799
מה אתה חושב?
420
00:19:08,973 --> 00:19:10,758
אני חושב שהם טובים.
421
00:19:10,932 --> 00:19:12,368
אני לא יודע הרבה
על החוק,
422
00:19:12,542 --> 00:19:15,980
אבל אם מישהו הולך
תוריד אותך, זה הם.
423
00:19:20,028 --> 00:19:21,072
יו.
424
00:19:21,290 --> 00:19:23,292
- עד כמה אנחנו רחוקים?
- באמצע הדרך.
425
00:19:23,466 --> 00:19:25,033
- נקודת האל חזור?
- כמעט.
426
00:19:25,207 --> 00:19:27,340
אה, עדיין לא.
427
00:19:28,167 --> 00:19:29,472
אממ...
428
00:19:29,733 --> 00:19:32,214
מגניב אם אנחנו מסתובבים כאן
לזמן מה?
429
00:19:32,475 --> 00:19:34,129
אולי ארצה לחזור
לפאלו אלטו.
430
00:19:34,303 --> 00:19:36,871
אה, כן, אדוני. יש לנו מספיק דלק
להקיף במשך שעה.
431
00:19:37,045 --> 00:19:38,307
לְהִתְקַרֵר.
432
00:19:38,481 --> 00:19:40,179
- [מצמיד אצבעות]
בוא נעשה את זה.
433
00:19:41,354 --> 00:19:44,183
ATC, מבקש החזקה
בעמדה הנוכחית שלנו.
434
00:20:07,510 --> 00:20:08,859
קלאוזן:
מר לחלן.
435
00:20:09,164 --> 00:20:10,905
אני התובע המחוזי קלוזן.
צהריים טובים.
436
00:20:11,079 --> 00:20:12,341
- [דלת נסגרת]
- לא עשיתי כלום.
437
00:20:12,515 --> 00:20:14,822
הפעלת לא חוקי
אתר הימורים,
438
00:20:14,996 --> 00:20:18,086
הלבנת הון, סחיטה
עושה משהו.
439
00:20:18,347 --> 00:20:21,481
זה לא, זה לא חוקי.
זה פשוט כיף, באמת.
440
00:20:21,655 --> 00:20:24,048
ובכן, זה מקום טוב
להתחיל, באדי.
441
00:20:24,223 --> 00:20:26,225
מי אחראי על הכיף הזה?
442
00:20:26,486 --> 00:20:28,183
מי קידד את WagerMode?
443
00:20:28,444 --> 00:20:30,490
אני עורך הדין של מר לחלן.
444
00:20:30,664 --> 00:20:32,187
לא נתנו רשות
לתשאול הזה.
445
00:20:32,361 --> 00:20:34,320
מר לחלן כבר ויתר
זכותו לייעוץ.
446
00:20:34,494 --> 00:20:35,538
נא לצאת החוצה.
447
00:20:35,712 --> 00:20:37,148
כעת הוא משנה את דעתו.
448
00:20:37,323 --> 00:20:39,586
חָבֵר? "עזי הרים".
449
00:20:39,760 --> 00:20:41,849
קלאוזן:
מה זה אומר?
450
00:20:42,023 --> 00:20:44,155
אני משנה את דעתי.
451
00:20:44,330 --> 00:20:45,853
אני רוצה לדבר עם עורך הדין שלי.
452
00:20:46,027 --> 00:20:47,463
כבר ויתרת
הזכויות שלך, מר לחלן.
453
00:20:47,637 --> 00:20:48,769
לא, אתה לא.
454
00:20:49,204 --> 00:20:52,033
בקש ממנה לצאת החוצה.
היא חייבת לעשות את זה.
455
00:20:52,555 --> 00:20:56,342
אה, אני צריך שתצא החוצה.
456
00:20:59,301 --> 00:21:01,956
האם ידעת
יש לו הימורים באתר שלו
457
00:21:02,217 --> 00:21:05,481
לגבי אם מנהיגי העולם
יירצח השנה?
458
00:21:05,655 --> 00:21:07,483
כאילו, אתה באמת יכול להמר
459
00:21:07,744 --> 00:21:09,180
- על איזה פוליטיקאי.
גברתי, אני צריך לדבר
עם הלקוח שלי.
460
00:21:09,355 --> 00:21:12,619
וכך, בסיכויים הנכונים
והימור מספיק גדול,
461
00:21:12,793 --> 00:21:15,448
חלקם מנוונים
עלול להרוג מישהו.
462
00:21:15,622 --> 00:21:17,276
תודה לך, גברתי.
463
00:21:19,147 --> 00:21:21,932
כמה הוא משלם לך
למכור את נשמתך?
464
00:21:24,370 --> 00:21:26,285
[לגלג]
465
00:21:28,809 --> 00:21:30,941
- [דלת נסגרת]
- איפה איי ג'יי?
466
00:21:35,511 --> 00:21:37,687
- [צפצופים של המצלמה]
- אוליביה [ברכות]: במעבר.
467
00:21:37,861 --> 00:21:39,428
אני לא יודע יותר ספציפי,
468
00:21:39,733 --> 00:21:43,302
אך בוצע חיפוש בביתו
והם מצאו את התרמיל שלך.
469
00:21:43,476 --> 00:21:44,912
רגע, הכל אלקטרוני שם.
470
00:21:45,086 --> 00:21:47,306
כלומר, כל העסק.
471
00:21:47,567 --> 00:21:48,916
בן זוגי מנסה
כדי להחזיר אותו
472
00:21:49,090 --> 00:21:52,354
- ולבטל את המעצר.
- גם המעצר שלי?
473
00:21:54,965 --> 00:21:56,793
אני אהיה זה שיטפל בזה.
474
00:21:57,054 --> 00:22:01,145
איך אתם מכירים אחד את השני,
אתה וא.ג'יי?
475
00:22:01,407 --> 00:22:02,582
מהמכללה.
476
00:22:02,973 --> 00:22:04,584
הוא ראה שאני יכול לקודד
והציע לנו שותפים.
477
00:22:04,758 --> 00:22:06,803
הרעיון של מי היה WagerMode?
478
00:22:07,848 --> 00:22:08,849
שֶׁלִי.
479
00:22:09,110 --> 00:22:10,459
ובכן, בעצם, שנינו.
480
00:22:10,720 --> 00:22:11,895
W-יש לנו הסכם 50-50.
481
00:22:12,069 --> 00:22:13,332
חילקנו הכל
באמצע.
482
00:22:13,506 --> 00:22:15,116
אפילו יש לנו חוזה.
483
00:22:16,204 --> 00:22:17,858
אבל הוא האמיץ.
484
00:22:18,032 --> 00:22:19,425
הוא חודר פנימה.
485
00:22:19,686 --> 00:22:22,950
אני... נוטה להיות האחד
שחושב יותר מדי.
486
00:22:23,124 --> 00:22:24,560
[צוחק בשקט]
487
00:22:24,734 --> 00:22:26,257
אני יכול להתייחס.
488
00:22:27,128 --> 00:22:29,478
יש תרופה לזה?
[מצחקק]
489
00:22:30,479 --> 00:22:33,090
[לוחש]: אני לא חושב,
אבל אני עובד על זה.
490
00:22:33,264 --> 00:22:35,484
- [לחישה לא ברורה]
- [טלפון רוטט]
491
00:22:40,010 --> 00:22:40,881
כן.
492
00:22:41,055 --> 00:22:43,013
אני בדרך.
493
00:22:43,797 --> 00:22:45,276
מייקל:
ברור ש-D.A.
לא הגיש כתב אישום
494
00:22:45,451 --> 00:22:47,278
כנגד תריסר
שווקי חיזוי אחרים.
495
00:22:47,453 --> 00:22:50,630
- זה רק בגלל
הוא רוצה להכין...
- בסדר. אני מבין את זה.
496
00:22:51,282 --> 00:22:54,155
מר א.ד.א.,
אנחנו מפריעים לך?
497
00:22:54,329 --> 00:22:55,809
אתה כבוי
השיחה הקטנה שלך עדיין?
498
00:22:55,983 --> 00:22:57,419
זה היה ה-D.A., כבודו.
היא בדרך פנימה.
499
00:22:57,593 --> 00:22:58,812
כמה מרגש.
500
00:22:59,073 --> 00:23:00,901
זה מסריח
של תביעה סלקטיבית,
501
00:23:01,075 --> 00:23:03,294
ובהינתן ה-D.A
הבחירות הקרובות,
502
00:23:03,469 --> 00:23:06,080
אני נוטה להזדהות
עם הסנגור כאן.
503
00:23:06,254 --> 00:23:08,212
אתר WagerMode הזה, כבודו,
מציע הימורים
504
00:23:08,387 --> 00:23:09,823
על ההתנקשות
של פוליטיקאים.
505
00:23:10,084 --> 00:23:11,477
כך גם PolyBetting,
אתר ברישיון המדינה.
506
00:23:11,651 --> 00:23:13,217
לא קיבלנו חיובים
נגד PolyBetting.
507
00:23:13,392 --> 00:23:15,002
כי היית עסוק מדי
סופרים את המזומנים שהם זורקים
508
00:23:15,176 --> 00:23:16,525
- אליך בלובי.
- כבוד השופט, זה לא נכון.
509
00:23:16,699 --> 00:23:19,093
לא, אבל זו תשובה טובה.
510
00:23:19,267 --> 00:23:21,138
איפה הלקוח שלך, יועץ?
511
00:23:21,965 --> 00:23:24,272
- במעבר, כבוד השופט.
- במעבר מאיפה לאן?
512
00:23:24,533 --> 00:23:26,709
אני-אני לא בטוח, כבוד השופט.
513
00:23:26,883 --> 00:23:28,842
- איך אתה בקשר איתו?
- בטלפון.
514
00:23:29,016 --> 00:23:32,106
ובכן, בפעם הבאה
אתה בטלפון איתו,
515
00:23:32,280 --> 00:23:34,369
פשוט תגיד, "איפה אתה?"
516
00:23:34,543 --> 00:23:36,284
וכשהוא אומר לך, אתה אומר,
517
00:23:36,458 --> 00:23:39,200
"אתה צריך להופיע
בבית המשפט עכשיו".
518
00:23:39,374 --> 00:23:42,203
תראה, מר וונדרס,
העבודה שלך לא כל כך קשה.
519
00:23:42,377 --> 00:23:44,205
פשוט תגיד, "מר קאטר
מהווה סיכון טיסה, ואנחנו שואלים
520
00:23:44,379 --> 00:23:45,598
שהצו
לא יבוטל."
521
00:23:45,772 --> 00:23:46,947
קדימה נסה את זה.
522
00:23:47,817 --> 00:23:49,340
אה, מר קאטר הוא סיכון טיסה,
523
00:23:49,515 --> 00:23:51,212
ואנו מבקשים את מעצרו
לא לבטל.
524
00:23:51,386 --> 00:23:54,563
כל כך הסכים. והנה בא
הגיבוי שלך, מר וונדרס.
525
00:23:54,737 --> 00:23:57,044
אין צורך, גברתי ד.א.
האיש שלך עשה טוב.
526
00:23:57,218 --> 00:23:59,742
כן, כבוד השופט,
דבר אחד אחר.
527
00:23:59,916 --> 00:24:02,397
אספנו ראיות
במעונו של מר קאטר
528
00:24:02,571 --> 00:24:04,007
ששייך לשותפו.
529
00:24:04,181 --> 00:24:05,748
התנגדות ל"שותף".
530
00:24:05,922 --> 00:24:07,402
- שופט: אתה רוצה לחפש
העדות הזו?
- כן,
531
00:24:07,576 --> 00:24:09,317
כבוד השופט,
ברשות בית המשפט.
532
00:24:09,491 --> 00:24:10,449
נכון.
533
00:24:10,623 --> 00:24:12,755
וכולם מרוצים. גָדוֹל.
534
00:24:12,929 --> 00:24:15,541
- הבא!
- [פוני הגמל]
535
00:24:16,455 --> 00:24:17,934
א.ג'יי. חדשות רעות.
536
00:24:18,195 --> 00:24:20,023
השופט הורה לך
להופיע בבית המשפט.
537
00:24:20,197 --> 00:24:22,156
תראה, בדקתי
מידע זה PolyBetting.
538
00:24:22,417 --> 00:24:24,027
יש לך מקרה טוב כאן.
539
00:24:24,288 --> 00:24:28,510
אבל אתה צריך להופיע בבית המשפט
או שזה באמת ייגמר.
540
00:24:28,684 --> 00:24:32,035
תראה, אם הוא אומר שכן
מקרה טוב, זה מקרה טוב.
541
00:24:32,906 --> 00:24:34,168
אני פשוט מפחד.
542
00:24:34,995 --> 00:24:39,652
אוף, אני לא מצליח
עם היותם סגורים.
543
00:24:39,826 --> 00:24:41,697
ובכן, זה יותר גרוע
אם לעולם לא תוכל לחזור הביתה
544
00:24:41,871 --> 00:24:44,047
לחברים שלך,
המשפחה שלך, כל אחד.
545
00:24:44,308 --> 00:24:45,919
אין לי אף אחד.
546
00:24:46,093 --> 00:24:48,704
- זה לא נכון.
- לא כמוך, בכל מקרה.
547
00:24:48,878 --> 00:24:50,445
אין לי תמונות
על הקיר שלי.
548
00:24:50,619 --> 00:24:53,143
- בסדר.
- אף אחד מאיתנו לא נשאר בקשר.
אני פשוט...
549
00:24:54,275 --> 00:24:55,885
תמיד עבדתי.
550
00:24:57,278 --> 00:25:00,194
אה, באדי הוא החבר היחיד שלי,
ועכשיו הוא הולך לכלא.
551
00:25:01,543 --> 00:25:04,415
אז בוא נרחיק אותך מהכלא.
552
00:25:16,427 --> 00:25:17,994
אני עדיין מכנס
עם הלקוח שלי.
553
00:25:18,168 --> 00:25:20,040
נא לצאת החוצה.
554
00:25:30,354 --> 00:25:32,792
קלאוזן:
האם זה המחשב הנייד שלך,
מר לחלן?
555
00:25:32,966 --> 00:25:34,271
אוליביה:
לפי ייעוץ של היועץ,
556
00:25:34,533 --> 00:25:35,621
הלקוח שלי לא יהיה
עונה על זה.
557
00:25:35,882 --> 00:25:37,579
טוב שקיבלתי
רשות שופט
558
00:25:37,753 --> 00:25:39,189
לבדוק אותו.
559
00:25:39,363 --> 00:25:41,714
מה הסיסמה,
מר לחלן?
560
00:25:45,195 --> 00:25:46,196
שכחתי.
561
00:25:46,370 --> 00:25:47,633
תן לי את האצבע שלך.
562
00:25:47,807 --> 00:25:49,678
אוליביה: לא, הוא לא.
- סגן?
563
00:25:49,852 --> 00:25:51,811
אה, סלח לי לשעבר.
לא, אנחנו לא מסכימים.
564
00:25:51,985 --> 00:25:54,727
סגן: תן לי את ידך.
קלוזן: אנחנו לא צריכים
הסכמתך.
565
00:25:54,901 --> 00:25:56,772
- קצינים?
- סגן: תפסיק להיאבק.
566
00:25:57,033 --> 00:25:58,165
אוליביה:
זו כפייה
התנהגות בלתי הולמת של המשטרה,
567
00:25:58,426 --> 00:25:59,775
הפרה
של התיקון הרביעי שלו.
568
00:25:59,949 --> 00:26:01,255
סלח לי, אדוני,
אתה פוגע בו.
569
00:26:01,429 --> 00:26:02,604
יש לו תסמונת התעלה הקרפלית.
570
00:26:02,865 --> 00:26:04,824
פתח את היד שלך עכשיו.
571
00:26:04,998 --> 00:26:06,782
קצין: תפסיק להתנגד.
סגן: בסדר.
572
00:26:07,043 --> 00:26:08,392
- אתה מחמיר את זה
עבור עצמך.
אוליביה: הלקוחה שלי
573
00:26:08,567 --> 00:26:10,177
זכאי
להתאמות סבירות
574
00:26:10,351 --> 00:26:12,135
לפי האמריקאים
עם חוק הנכים.
575
00:26:12,396 --> 00:26:14,094
הכחשה של זה
זו הפרה כשלעצמה...
576
00:26:14,355 --> 00:26:15,138
סגן:
תפוס את היד שלו...
577
00:26:15,399 --> 00:26:18,185
[פטפוט חופף]
578
00:26:18,446 --> 00:26:20,579
קלאוזן:
אני כל כך קרוב
להזמנת שניכם
579
00:26:20,840 --> 00:26:22,102
על שיבוש הליכי משפט.
580
00:26:22,276 --> 00:26:24,278
אתה מכחיש אותו
את חופש הדת שלו!
581
00:26:24,452 --> 00:26:25,845
איזה חופש דת?
582
00:26:27,063 --> 00:26:28,935
אבא שבשמים, אנו מבקשים
ההדרכה והסבלנות שלך
583
00:26:29,109 --> 00:26:30,980
במהלך הניסויים הללו
וקשיים.
584
00:26:31,154 --> 00:26:33,330
- עזור לי למצוא שלווה.
תן לי שלום.
- מה עכשיו?
585
00:26:34,375 --> 00:26:36,029
תוריד אותה.
586
00:26:36,203 --> 00:26:37,596
[פטפוט חופף]
587
00:26:37,813 --> 00:26:40,773
לא. תוריד אותי?
אני אוריד אותך, גברת.
588
00:26:40,947 --> 00:26:43,036
[פטפוט חופף]
589
00:26:43,210 --> 00:26:46,169
- [נהנה]
- [פעמוני מחשב]
590
00:26:50,652 --> 00:26:52,045
[נהנה]
591
00:26:52,219 --> 00:26:54,090
אני חושב שבאמת היית צריך את זה.
592
00:26:54,264 --> 00:26:56,092
[נהמות]
זה טוב.
593
00:26:56,266 --> 00:26:57,616
[צוחק בשקט]
594
00:26:57,790 --> 00:26:59,661
אז למה אתה מחפש
למייקל?
595
00:26:59,922 --> 00:27:02,316
יש לי משהו בשבילו.
596
00:27:02,490 --> 00:27:03,665
מַה?
597
00:27:03,926 --> 00:27:05,362
מַשֶׁהוּ.
598
00:27:06,494 --> 00:27:07,538
[מתנשף]
599
00:27:07,713 --> 00:27:09,889
מה הקשר שלכם?
600
00:27:10,063 --> 00:27:12,979
- עם מייקל?
- עם המשרד.
601
00:27:13,762 --> 00:27:17,070
אני, אממ, חלקית
לממן את שכר הדירה שלהם.
602
00:27:17,244 --> 00:27:18,549
[צוחק]
603
00:27:18,811 --> 00:27:21,944
זה נראה קצת יותר 33-33-33.
604
00:27:22,989 --> 00:27:24,773
- למה אתה שואל?
- כי...
605
00:27:24,947 --> 00:27:27,994
אם אתה נציג
של המשרד...
606
00:27:29,038 --> 00:27:32,825
...אז אוכל לשרת אותך
ההפסקה וההפסקה הזו.
607
00:27:32,999 --> 00:27:34,783
ColtAI תובע אותך
608
00:27:34,957 --> 00:27:38,178
על גישה לא חוקית
הצ'אטבוט שלו בו.
609
00:27:38,961 --> 00:27:40,223
- [צלצול קו]
- [לועג]
610
00:27:40,484 --> 00:27:42,356
מייקל:
קדימה, אוליביה.
611
00:27:42,617 --> 00:27:44,706
[טלפון מצלצל מרחוק]
612
00:28:02,942 --> 00:28:04,378
מה לעזאזל?
613
00:28:04,552 --> 00:28:05,901
אוליביה.
614
00:28:06,859 --> 00:28:08,164
היי, מייקל.
615
00:28:08,425 --> 00:28:10,210
מה אתם עושים?
היא בחצי מידה שלך.
616
00:28:10,384 --> 00:28:12,473
והיא התנגדה למעצר.
אז פגעת בה?
617
00:28:12,647 --> 00:28:14,301
מייקל, הם מקבלים גישה
למחשב הנייד של באדי.
618
00:28:14,475 --> 00:28:16,869
תמשיך עם קאטר, גלה
מה אנחנו יכולים לעשות כדי לטפל בזה.
619
00:28:17,130 --> 00:28:18,131
לא, דבר ראשון.
620
00:28:18,305 --> 00:28:20,350
אני הולך לדבר עם השופט.
621
00:28:20,568 --> 00:28:22,788
- זה מעבר לתגובת יתר,
כבודו.
היא התנגדה, כבודו.
622
00:28:22,962 --> 00:28:24,877
קדימה, א.ד.א.,
היא בת חמש רגל וארבע.
623
00:28:25,051 --> 00:28:27,314
שחרר אותה עכשיו.
- כבודו,
היא דחפה את השוטרים שלנו
624
00:28:27,531 --> 00:28:29,533
- כשהם ניסו ללוות...
- זה בדיוק נכון,
כבודו. אין סיכוי
625
00:28:29,708 --> 00:28:31,144
היא יכלה להתנגד...
- לא, זו פקודה ישירה
מ-D.A.
626
00:28:31,318 --> 00:28:33,320
- אני לא יכול...
תן לי את המפתחות.
627
00:28:33,494 --> 00:28:35,626
אם אתה לא עושה את זה,
אני עושה את זה.
628
00:28:35,801 --> 00:28:37,411
שחרר אותה.
629
00:28:37,672 --> 00:28:39,543
שופט:
בסדר, אפשר להפסיק
מעצר עורכי דין
630
00:28:39,718 --> 00:28:41,589
- ולהכניס לכאן כמה פושעים?
- כבודו,
631
00:28:41,763 --> 00:28:43,243
יש לנו עניין הרבה יותר גדול.
632
00:28:43,460 --> 00:28:45,854
הימור חדש הושם זה עתה
באתר שוק חיזוי.
633
00:28:46,028 --> 00:28:48,248
"האם א.ג'יי קאטר יעוף
המטוס הפרטי שלו לסנט קיטס
634
00:28:48,509 --> 00:28:49,945
לפני שהוא נעצר?"
635
00:28:52,339 --> 00:28:54,123
רוצה להסביר,
יועצים?
636
00:28:54,950 --> 00:28:56,691
- באיזה אתר חיזוי מדובר?
- למה זה משנה?
637
00:28:56,865 --> 00:28:58,911
אם זה PolyBetting,
אז יש להם סיבה לשקר.
638
00:28:59,085 --> 00:29:00,826
לאן הם מגיעים
המידע שלהם?
639
00:29:01,087 --> 00:29:03,524
אני מנחש שהם עשו מה
הרגע עשיתי: להתקשר לשדה התעופה.
640
00:29:03,698 --> 00:29:05,744
הטייס של מר קאטר היה צריך להגיש
תוכנית טיסה עם נוסעים
641
00:29:05,918 --> 00:29:07,310
- ויעד.
- בסדר, יועץ.
642
00:29:07,484 --> 00:29:09,182
כשאמרת
"במעבר" קודם לכן,
643
00:29:09,356 --> 00:29:10,836
האם התכוונת
במטוס לאיים הקריביים?
644
00:29:11,010 --> 00:29:13,012
אין לנו ידע על זה,
כבודו.
645
00:29:13,186 --> 00:29:14,361
הסנגור הודה
הוא היה בטלפון
646
00:29:14,535 --> 00:29:15,841
- עם הלקוח שלו.
- כן,
647
00:29:16,102 --> 00:29:17,756
והוא קיבל הוראה
לשאול איפה הוא
648
00:29:17,930 --> 00:29:19,540
ולהחזיר את התחת שלו לכאן.
649
00:29:19,714 --> 00:29:21,411
אז, יועץ?
650
00:29:21,585 --> 00:29:22,848
אני אתקשר אליו מיד.
651
00:29:23,022 --> 00:29:24,197
אתה עושה את זה.
652
00:29:24,371 --> 00:29:26,982
וכדי להוסיף קצת דחיפות,
להביא אותו לכאן
653
00:29:27,156 --> 00:29:29,115
או שאני אחזיק אותך בבוז.
654
00:29:29,289 --> 00:29:30,507
אתה תבלה את הלילה בכלא
655
00:29:30,769 --> 00:29:32,466
אם הוא לא
להעמיד את עצמו לרשותו.
656
00:29:32,727 --> 00:29:33,684
[פוני הפוני]
657
00:29:33,859 --> 00:29:35,512
A.J.:
מה קרה?
658
00:29:35,774 --> 00:29:36,644
מיכאל:
PolyBetting שמה הימור
באתר שלהם
659
00:29:36,818 --> 00:29:38,167
על הטיסה שלך לסנט קיטס.
660
00:29:38,341 --> 00:29:40,039
[נאנח]
מה? איך הם ידעו את זה?
661
00:29:40,213 --> 00:29:41,431
אני הולך להעמיד פנים
לא שמעתי את זה.
662
00:29:41,605 --> 00:29:42,824
אבל אתה מבין את הפיילוט
663
00:29:42,998 --> 00:29:44,783
היה צריך להגיש
תוכנית טיסה מפורטת?
664
00:29:44,957 --> 00:29:47,350
- אה. לעזאזל.
- אז השופט כועס.
665
00:29:47,524 --> 00:29:48,961
כריסטי, אתה צריך
כדי שיחזור
666
00:29:49,135 --> 00:29:50,963
או שהשופט מחזיק אותנו
בבוז.
667
00:29:51,137 --> 00:29:52,791
אני חוזר, ואני הולך לכלא.
668
00:29:52,965 --> 00:29:54,357
לא, יש אפשרויות אחרות.
669
00:29:54,618 --> 00:29:55,837
כמו מה?
670
00:29:56,055 --> 00:29:58,840
אני חושב שאנחנו צריכים
לדון בשיתוף פעולה, A.J.
671
00:30:00,146 --> 00:30:01,451
אתה רוצה שאפעיל את באדי?
672
00:30:01,712 --> 00:30:03,323
אני יכול לקבל את החיובים שלך
הופל
673
00:30:03,497 --> 00:30:05,542
מבעלות בלתי חוקית על א
אתר הימורים למשתתף.
674
00:30:05,716 --> 00:30:07,675
זה ההבדל בין
עבירה ועבירה.
675
00:30:07,936 --> 00:30:09,068
מייקל, אנחנו צריכים לדבר.
676
00:30:09,242 --> 00:30:10,243
בוא נשיג את A.J.
ריבוע ראשון.
677
00:30:10,417 --> 00:30:12,245
לא, אנחנו צריכים לדבר עכשיו.
678
00:30:12,419 --> 00:30:13,463
[צפצופי טלפון]
679
00:30:13,637 --> 00:30:15,291
אני מייצג את באדי.
680
00:30:15,465 --> 00:30:17,598
נכון, יהיה לנו
להביא לו עורך דין אחר.
681
00:30:17,772 --> 00:30:19,730
לא, אני רוצה לייצג אותו.
682
00:30:19,905 --> 00:30:21,341
מַדוּעַ?
683
00:30:21,515 --> 00:30:23,038
אני חושב שהוא מקבל עסקה גולמית.
684
00:30:23,299 --> 00:30:24,605
זה 50-50 ביניהם,
685
00:30:24,866 --> 00:30:26,607
והוא תמיד האחד
נשאר מחזיק את התיק.
686
00:30:26,781 --> 00:30:28,565
אבל ה-D.A. יציע רק
עסקה אחת.
687
00:30:28,739 --> 00:30:31,742
- זה או באדי או א.ג'יי.
- מממממ.
688
00:30:31,917 --> 00:30:33,788
הם יצטרכו לפנות
אחד על השני.
689
00:30:35,485 --> 00:30:38,097
נצטרך לפנות
אחד על השני.
690
00:30:38,967 --> 00:30:41,056
אתה בטוח?
691
00:30:41,230 --> 00:30:44,190
אני לא יודע-- כן, אני בטוח.
692
00:30:45,539 --> 00:30:47,019
בְּסֵדֶר.
693
00:30:47,193 --> 00:30:50,152
אני אקח את איי ג'יי,
אתה תיקח את באדי.
694
00:30:50,326 --> 00:30:52,546
נשים מסך חוקי
בינינו.
695
00:30:53,416 --> 00:30:55,462
אני לא אלך עליך בקלות.
696
00:30:55,636 --> 00:30:57,638
לא הייתי רוצה שתעשה זאת.
697
00:30:59,248 --> 00:31:01,598
- בהצלחה.
- כן.
698
00:31:17,876 --> 00:31:19,529
א.ג'יי, יש להם את באדי
במעצר
699
00:31:19,703 --> 00:31:21,314
והם חוקרים אותו.
700
00:31:21,705 --> 00:31:23,055
זה יהיה רק עניין של זמן
לפני שהוא נדלק עליך.
701
00:31:23,229 --> 00:31:24,578
על מה אתה מדבר?
702
00:31:24,795 --> 00:31:26,362
באדי הוא חבר שלי.
הוא לעולם לא יעשה את זה.
703
00:31:26,580 --> 00:31:28,016
עורך הדין שלו הולך אליו
עכשיו כדי לשכנע אותו.
704
00:31:28,190 --> 00:31:29,409
עד 20 שנות מאסר
705
00:31:29,583 --> 00:31:31,106
לעומת עבירה
ללא עונש מאסר.
706
00:31:31,280 --> 00:31:32,629
מה היית עושה?
707
00:31:33,979 --> 00:31:36,372
A.J.? זהו
אחד מאותם רגעים בחיים.
708
00:31:36,546 --> 00:31:38,113
ההחלטה שאתה מקבל
בדקות הקרובות
709
00:31:38,287 --> 00:31:41,029
יכול להרוס לך את החיים
או לתת לך דף נקי.
710
00:31:41,203 --> 00:31:42,596
השעון מתקתק.
711
00:31:43,858 --> 00:31:45,991
[לְחִישָׁה]:
חבר, תמהר ותחליט.
712
00:31:46,252 --> 00:31:48,515
BUDDY [לוחש]:
מה שלום הלחי שלך?
713
00:31:48,689 --> 00:31:51,822
טוֹב. תודה לך.
714
00:31:52,693 --> 00:31:54,782
תראה, אם לא נעשה עסקה,
א.ג'יי. רצון,
715
00:31:54,956 --> 00:31:56,827
ואז אתה מסתכל
בגיל 20 שנה.
716
00:31:57,089 --> 00:31:59,352
אה, חשבתי שא.ג'יי.
היה בדרכו לסנט קיטס.
717
00:31:59,526 --> 00:32:00,919
הוא כן. הוא היה.
718
00:32:01,354 --> 00:32:03,312
השופט איים עליו,
ועורך הדין שלו משכנע אותו
719
00:32:03,486 --> 00:32:05,836
לחזור
ולהעיד נגדך.
720
00:32:09,536 --> 00:32:12,191
א.ג'יי, אני בדרך
למשרד ה-D.A עכשיו,
721
00:32:12,365 --> 00:32:14,193
אבל אני צריך משהו
לפתות אותה.
722
00:32:14,367 --> 00:32:17,196
אני יכול לומר בשיתוף הפעולה שלך
היא לא תצטרך את המחשב הנייד של באדי?
723
00:32:18,501 --> 00:32:19,894
אני עדיין חושב.
724
00:32:21,548 --> 00:32:23,506
איפה ה-D.A?
725
00:32:23,767 --> 00:32:26,466
אה, בחדר החקירות.
היא מדברת עם באדי.
726
00:32:35,562 --> 00:32:36,780
אתה אפילו לא יודע
מה זה בו, נכון?
727
00:32:36,955 --> 00:32:38,217
למה שלא תגיד לי
מה זה בו
728
00:32:38,391 --> 00:32:40,262
זה הקניין הרוחני שלנו.
729
00:32:40,436 --> 00:32:42,699
זה צ'אט בוט הלקוח שלי
יצר, אימן,
730
00:32:42,961 --> 00:32:44,223
והחליט למחוק.
731
00:32:44,397 --> 00:32:45,311
למה למחוק?
732
00:32:45,572 --> 00:32:47,356
זה הוזה יותר מדי.
733
00:32:47,617 --> 00:32:50,446
יש הרבה מזה הולך
מסביב. אז מה הדאגה שלך?
734
00:32:50,620 --> 00:32:54,494
הדאגה שלי היא, האינטלקטואל שלנו
הנכס נמצא בשרתים שלך,
735
00:32:54,668 --> 00:32:58,106
והשותפים שלך משתמשים בו
כדי לגשת לסודות מסחריים של ColtAI.
736
00:32:58,280 --> 00:33:00,282
[מצחקק]
לא, סליחה.
737
00:33:00,456 --> 00:33:03,372
אם איבדת את המעקב אחר ה-IP שלך,
זו אשמתך,
738
00:33:03,546 --> 00:33:04,983
- לא שלנו.
- ובגלל זה
739
00:33:05,157 --> 00:33:06,810
אנחנו צריכים לזוז
השיחה הזו לבית המשפט.
740
00:33:06,985 --> 00:33:08,073
[גניחות]
741
00:33:08,247 --> 00:33:10,553
[נאנח]
הנה לך.
742
00:33:10,814 --> 00:33:12,686
אה, בית המשפט האמיתי.
743
00:33:12,947 --> 00:33:16,342
אז מה, זה פשוט
חליפת מטרד שתאט אותנו?
744
00:33:16,516 --> 00:33:17,778
ומה גורם לך לחשוב כך?
745
00:33:17,952 --> 00:33:20,302
הממ, ראיתי את הדרך
שהאקס שלי עבד.
746
00:33:20,476 --> 00:33:22,609
תביעות משפטיות היו צודקות
שפת העסקים.
747
00:33:22,783 --> 00:33:24,611
הוא מעולם לא ציפה
לנצח או אפילו להתפשר.
748
00:33:24,785 --> 00:33:27,918
הוא ידע שהתביעה עצמה
היה המטרה האמיתית.
749
00:33:28,093 --> 00:33:31,270
דבר עם מייקל.
תראה מה הוא חושב.
750
00:33:31,444 --> 00:33:33,446
זה שערורייתי!
היא מעלה טענות!
751
00:33:33,707 --> 00:33:36,492
אני לא ממציאה כלום.
הלקוח שלי כאן עכשיו.
752
00:33:36,666 --> 00:33:38,842
- כי הוא נעצר.
כן, כי הוא לא ברח
סמכות שיפוט.
753
00:33:39,017 --> 00:33:40,583
א.ג'יי. לא נמלט. הטיסה הזו
כבר היה מתוכנן.
754
00:33:40,757 --> 00:33:42,498
אוליביה:
זה שקר.
הלקוח שלי יכול להעיד על כך.
755
00:33:42,672 --> 00:33:43,804
ואתה יודע שזה גם שקר.
756
00:33:43,978 --> 00:33:45,284
זו האשמה מחרידה.
757
00:33:45,458 --> 00:33:47,460
לא האשמה.
זו עובדה.
758
00:33:47,677 --> 00:33:48,939
אתה רוצה להתעלם מעובדות...
- זה ידע
מרגע שאתה עצמך
759
00:33:49,114 --> 00:33:50,854
ייצג את הלקוח שלי.
זו הפרה
760
00:33:51,246 --> 00:33:53,118
- של הרשאות עו"ד-לקוח...
- לא צריך
ידע קודם
761
00:33:53,422 --> 00:33:56,599
- לראות שאתה עושה
אותו דבר...
- עצור, עצור. שניכם.
762
00:33:57,296 --> 00:33:59,124
כל מה שאני רוצה זה...
763
00:33:59,298 --> 00:34:02,475
הו, אממ, הלחי שלך
מדמם.
764
00:34:02,649 --> 00:34:04,738
- אה.
- כן.
765
00:34:05,956 --> 00:34:07,654
- [שקית נפתחת]
- הנה.
766
00:34:07,828 --> 00:34:10,091
אני-הבנתי.
- אה. בְּסֵדֶר.
767
00:34:14,095 --> 00:34:15,879
- זה כואב?
- לא.
768
00:34:16,054 --> 00:34:18,578
- אתה בסדר?
כן.
769
00:34:18,839 --> 00:34:22,016
ואז, בואו, אממ,
כולם לשבת.
770
00:34:22,190 --> 00:34:25,324
אני רוצה להסביר משהו
לשניכם.
771
00:34:25,585 --> 00:34:28,501
ניגשנו לכולם
נתוני המשתמש של WagerMode.
772
00:34:28,675 --> 00:34:30,633
קיבלנו את כל השמות שלהם,
כל ההימורים שלהם
773
00:34:30,807 --> 00:34:32,679
מלבד אלה.
774
00:34:32,853 --> 00:34:33,680
ההיי רולר.
775
00:34:33,854 --> 00:34:35,377
כל מהמר
776
00:34:35,638 --> 00:34:39,120
שההימורים שלו עלו על מיליון דולר
מושחר.
777
00:34:39,294 --> 00:34:41,209
למה זה משנה?
יש לך את כולם.
778
00:34:41,383 --> 00:34:43,994
המקרה הזה לא
על הימורים לא חוקיים.
779
00:34:44,169 --> 00:34:46,432
זה בערך
התערבות בבחירות.
780
00:34:47,998 --> 00:34:49,391
- איך זה?
- מה?
781
00:34:49,652 --> 00:34:52,307
כמה היי רולרים שמים כסף
על מועמד א',
782
00:34:52,481 --> 00:34:55,267
ואז Drudge מדווח על זה
מועמד א' הוא המועמד המוביל,
783
00:34:55,441 --> 00:34:58,444
שהופך אז
נבואה המגשימה את עצמה
784
00:34:58,618 --> 00:35:01,316
כי זה משפיע
איך הבוחרים מצביעים.
785
00:35:01,490 --> 00:35:03,231
ההימורים ממוקמים
לא להמר
786
00:35:03,405 --> 00:35:05,668
על מי ינצח
אלא לדחוף את הנרטיב
787
00:35:05,842 --> 00:35:08,541
כי המועמד שהם רוצים
הולך לנצח.
788
00:35:08,715 --> 00:35:12,197
זה יותר יעיל
מאשר תרומות לקמפיין,
789
00:35:12,371 --> 00:35:13,763
וזה בלתי ניתן למעקב.
790
00:35:13,937 --> 00:35:16,114
יש משתמש אנונימי
791
00:35:16,288 --> 00:35:19,465
שמנסה לבד
לקנות בחירות במדינה הזו
792
00:35:19,726 --> 00:35:21,554
על ידי ביצוע הימורים
דרך WagerMode.
793
00:35:21,728 --> 00:35:25,166
הוא הניח הימור של 6 מיליון דולר
במרוץ הצעות
794
00:35:25,340 --> 00:35:28,126
והימור של 8 מיליון דולר
על המירוץ של המושל.
795
00:35:28,300 --> 00:35:33,087
הידית של המשתמש היא Go4Broke...
796
00:35:33,261 --> 00:35:36,830
והשם האמיתי של המשתמש
חבוי שם.
797
00:35:38,484 --> 00:35:40,050
אתה רוצה את העסקה
יש לי להציע,
798
00:35:40,225 --> 00:35:42,662
להשתעל את השם האמיתי
של Go4Broke.
799
00:35:42,836 --> 00:35:46,622
ומי שישיג לי את זה ראשון,
מקבל את העסקה.
800
00:35:49,234 --> 00:35:50,713
לָלֶכֶת.
801
00:35:50,887 --> 00:35:53,586
[קו מצלצל]
802
00:35:58,330 --> 00:36:01,376
- [נפל צליל שיחה]
- כריסטי? כריסטי,
אתה שומע אותי
803
00:36:06,642 --> 00:36:08,862
כריסטי? כריסטי, תלבשי אותו.
804
00:36:09,123 --> 00:36:10,559
יו, מה קיבלנו?
805
00:36:10,907 --> 00:36:12,474
יש רק עסקה אחת,
אבל עלינו לפעול מהר.
806
00:36:12,648 --> 00:36:14,476
מישהו עשיר היה
הולך על WagerMode
807
00:36:14,650 --> 00:36:15,738
לתמרן בחירות.
808
00:36:15,999 --> 00:36:17,218
מישהו בשם Go4Broke.
809
00:36:17,479 --> 00:36:19,046
ה-D.A. רוצה
זהותם האמיתית.
810
00:36:19,307 --> 00:36:20,656
הם לא רודפים אחריכם.
הם מחפשים את המשתמש הזה.
811
00:36:20,830 --> 00:36:22,745
יש לך את השמות
מההיי רולר, נכון?
812
00:36:22,919 --> 00:36:26,053
- אה-הא.
- ויש לך גישה
לאתר שלך שם למעלה?
813
00:36:26,227 --> 00:36:27,446
כן.
814
00:36:27,794 --> 00:36:29,752
- האם לבאדי יש גישה אליו?
- אה-הא.
815
00:36:29,926 --> 00:36:32,190
ובכן, אז אתה צריך למהר.
תן לי את שמו.
816
00:36:33,756 --> 00:36:35,410
תן לו את השם. מה לא בסדר?
817
00:36:35,584 --> 00:36:38,892
אני חייב להגן
זהויות המשתמשים שלי.
818
00:36:39,153 --> 00:36:40,241
א.ג'יי, נגמרו לך המהלכים.
819
00:36:40,415 --> 00:36:42,069
אתה עומד בפני 20 שנה
בכלא.
820
00:36:42,330 --> 00:36:43,375
A.J.:
אני חייב להגן
הזהויות
821
00:36:43,549 --> 00:36:44,941
של המשתמשים שלי,
היי רולר במיוחד.
822
00:36:45,115 --> 00:36:47,117
בְּסֵדֶר. מייקל,
אתה יכול לתת לי לדבר איתו?
823
00:36:47,292 --> 00:36:49,468
טוֹב. אבל מהר.
824
00:36:50,686 --> 00:36:53,472
אה, אני לא מבין.
מתי הפכת כל כך אצילי?
825
00:36:53,733 --> 00:36:56,605
- זה פשוט
נוהג עסקי טוב.
- [לועג]
826
00:37:00,305 --> 00:37:02,916
אתה יודע מי זה Go4Broke?
827
00:37:03,090 --> 00:37:04,483
[ברכות]:
כן.
828
00:37:04,657 --> 00:37:08,138
- זה מישהו שאתה מפחד ממנו?
- [לועג]
829
00:37:10,750 --> 00:37:14,232
- זה אתה? אה.
לא. לא אכפת לי
על פוליטיקה.
830
00:37:16,582 --> 00:37:17,887
מי זה?
831
00:37:21,935 --> 00:37:23,110
חָבֵר.
832
00:37:30,160 --> 00:37:31,988
אתה בטוח שאתה לא יודע
מי זה Go4Broke?
833
00:37:32,250 --> 00:37:36,341
לא, מעולם לא הייתה לי גישה ל-
יומני משתמשים. זה היה כל מה שא.ג'יי.
834
00:37:37,211 --> 00:37:40,170
עדיין אולי שווה להעיד,
אפילו להקלה.
835
00:37:40,345 --> 00:37:41,781
איזו הקלה?
836
00:37:42,042 --> 00:37:44,566
תצטרך להעיד
נגד א.ג'יי. בתור המארגן.
837
00:37:44,740 --> 00:37:46,220
האם א.ג'יי. כבר לעשות עסקה?
838
00:37:46,394 --> 00:37:48,918
לא. דיברתי עם ה-D.A.
הוא דחה אותה.
839
00:37:50,964 --> 00:37:53,358
א.ג'יי. לא ויתרת על Go4Broke?
840
00:37:53,532 --> 00:37:56,012
- אבל...
אולי הוא לא ידע
מי זה היה.
841
00:37:56,186 --> 00:37:58,014
לא, הוא כן.
842
00:37:58,276 --> 00:37:59,494
אבל הוא ייכנס לכלא.
843
00:37:59,668 --> 00:38:03,498
אוּלַי. יש לו עורך דין טוב.
844
00:38:08,503 --> 00:38:09,939
על מה זה היה?
845
00:38:10,331 --> 00:38:12,028
אין לנו מספיק דלק
כדי להגיע יותר לסנט קיטס,
846
00:38:12,202 --> 00:38:13,682
אבל יכולנו להצליח
ממש מעבר לגבול
847
00:38:13,943 --> 00:38:15,858
לשדה תעופה קטן
בסונורה, מקסיקו.
848
00:38:16,990 --> 00:38:18,426
אבל אתה לא עושה את זה.
849
00:38:18,600 --> 00:38:21,081
זה לוקח סיכון.
עדיין יש להם הסגרה.
850
00:38:21,255 --> 00:38:23,126
אתה לא עושה את זה.
851
00:38:23,301 --> 00:38:24,911
א.ג'יי, אתה צריך להפסיק לרוץ.
852
00:38:25,085 --> 00:38:27,000
לא ידעת?
853
00:38:27,174 --> 00:38:29,219
- ריצה היא גנגסטה.
- לא.
854
00:38:29,394 --> 00:38:32,658
אתה יודע מה בעצם
"גנגסטה" נעצר.
855
00:38:32,832 --> 00:38:35,530
על מה אתה מדבר?
856
00:38:35,791 --> 00:38:36,575
פשוט לוותר?
857
00:38:36,749 --> 00:38:38,054
לא.
858
00:38:39,142 --> 00:38:41,841
להילחם. פנים אל פנים.
859
00:38:42,015 --> 00:38:43,408
אין פחד.
860
00:38:43,582 --> 00:38:45,235
פסק הדין
לא באמת משנה
861
00:38:45,410 --> 00:38:47,237
כל עוד אתה עומד גבוה.
862
00:38:47,499 --> 00:38:51,590
אל תיתן להם לצוד אותך.
אתה מראה להם שאתה לא מפחד.
863
00:38:51,764 --> 00:38:53,853
ככה הופכים לאגדה.
864
00:38:58,597 --> 00:39:00,555
אתה צריך לעשות עסקה.
865
00:39:02,731 --> 00:39:04,516
האם לשלוח את ה-D.A. ב?
866
00:39:04,690 --> 00:39:08,911
לא. אני-אני מצטער. אני לא יכול.
867
00:39:09,172 --> 00:39:12,741
- למה אתה לא יכול?
- היה לי רק חבר אחד בחיים.
868
00:39:15,178 --> 00:39:17,050
גם אני לא רוצה לאבד אותו.
869
00:39:20,227 --> 00:39:22,011
אני יכול להשתמש בטלפון שלך?
870
00:39:22,185 --> 00:39:25,450
- למה?
אני רוצה לעשות הימור אחרון.
871
00:39:27,190 --> 00:39:29,541
- [צפצופי אינטרקום]
- טייס:
אנחנו עושים את הגישה שלנו.
872
00:39:29,802 --> 00:39:31,281
נא להתיישב.
873
00:39:32,282 --> 00:39:34,459
אתה חושב שאני עושה
הדבר הנכון?
874
00:39:34,633 --> 00:39:37,331
כֵּן. זה מאוד מבוגר.
875
00:39:37,505 --> 00:39:39,594
[גיגים]
כן.
876
00:39:42,641 --> 00:39:44,599
פעם אחרונה?
877
00:39:44,860 --> 00:39:47,428
לך על זה.
[צוחק]
878
00:39:53,782 --> 00:39:55,741
[שופינג]
879
00:39:57,264 --> 00:39:59,048
[נאנח]
880
00:40:04,010 --> 00:40:05,272
[שמפניה קופסת פקק]
881
00:40:07,579 --> 00:40:09,407
היי, זה הקורבן של החטיפה.
882
00:40:09,581 --> 00:40:12,105
- [מצחקק]
- מייקל: איך היה
הכניעה של A.J.
883
00:40:12,366 --> 00:40:13,498
הוא היה גיבור אמיתי.
884
00:40:13,715 --> 00:40:15,500
- וואו. מה קרה לך?
- כלום.
885
00:40:15,674 --> 00:40:17,806
היא לקחה על עצמה חצי
המשטרה ואני.
886
00:40:18,067 --> 00:40:20,069
ובכן, מזל טוב.
887
00:40:20,243 --> 00:40:21,636
אוליביה:
בשביל מה?
888
00:40:25,161 --> 00:40:27,555
וואו. נראה כמו,
על הרבה זהב,
889
00:40:27,729 --> 00:40:28,948
היינו צריכים להוריד אותם.
890
00:40:29,122 --> 00:40:30,689
זה עוד לא נגמר.
891
00:40:30,950 --> 00:40:33,996
ובכן, יש לנו שני לקוחות בפנים
משמורת. שני ניסויים אפשריים.
892
00:40:34,170 --> 00:40:36,346
- מייקל [מצחקק]: אולי לא.
- מה זה?
893
00:40:36,521 --> 00:40:38,740
הימור חדש רק עלה
על WagerMode.
894
00:40:38,914 --> 00:40:41,003
"ויל התובע המחוזי
סאלי קלוזן ניצחה
895
00:40:41,264 --> 00:40:42,440
בחירה מחדש בנובמבר?"
896
00:40:42,788 --> 00:40:44,659
Go4Broke פשוט הימר
מיליון דולר על "לא".
897
00:40:44,833 --> 00:40:47,445
[מצחקק]
זה יפגע בקמפיין שלה.
898
00:40:47,619 --> 00:40:51,405
אז היה Go4Broke A.J. כֹּל הַזְמַן?
899
00:40:53,363 --> 00:40:55,061
זה היה באדי.
- מייקל: אה.
900
00:40:55,235 --> 00:40:56,845
[צוחק]
901
00:40:57,106 --> 00:40:59,500
טוב, לפחות יש עדיין
כבוד בין הגנבים.
902
00:40:59,674 --> 00:41:01,371
ממ-הממ.
903
00:41:03,809 --> 00:41:04,636
אתה לא שותה?
904
00:41:04,810 --> 00:41:06,464
אני לא. אני לא.
905
00:41:06,638 --> 00:41:07,943
- באמת?
כריסטי: קדימה.
906
00:41:08,291 --> 00:41:09,815
הרגע נכנסת, כאילו,
קרב אגרוף או משהו.
907
00:41:09,989 --> 00:41:11,686
אני חושב שמגיע לך משקה.
908
00:41:16,386 --> 00:41:19,694
בְּסֵדֶר. זהו אירוע.
אנחנו משחיתים אותה.
909
00:41:19,868 --> 00:41:21,522
איך זה?
910
00:41:21,696 --> 00:41:23,089
מָרִיר.
911
00:41:23,350 --> 00:41:25,047
[צוחק] בסדר.
ובכן, לקחתי את זה מהמטוס.
912
00:41:25,221 --> 00:41:28,703
זה בקבוק של 3,000 דולר
של שמפניה. [צוחק]
913
00:41:28,964 --> 00:41:30,400
[דופק בחלון]
914
00:41:30,662 --> 00:41:33,534
מה זה בקבוק של 3,000 דולר
של שמפניה?
915
00:41:34,361 --> 00:41:36,929
- גב' בוטלה?
- כמה זמן אתה כאן?
916
00:41:37,843 --> 00:41:40,410
כמו עשר שעות.
917
00:41:40,672 --> 00:41:43,152
אה. מה קרה לפנים שלך?
918
00:41:44,980 --> 00:41:47,330
וואו. זה מגניב. אני אוהב את זה.
919
00:41:47,505 --> 00:41:48,897
אוליביה:
זה יועיל.
920
00:41:49,158 --> 00:41:51,291
אני שמח ששניכם אוהבים את זה
כי זה נשאר.
921
00:41:51,465 --> 00:41:55,164
כמו כן, שיניתי את החוזה שלנו.
922
00:41:55,991 --> 00:41:57,602
מייקל:
לפני כמה זמן זה קרה?
923
00:41:57,863 --> 00:42:01,083
בערך בזמן האקס שלך
הופיע ושירת אותנו.
924
00:42:01,257 --> 00:42:04,739
- עם מה?
- הפסקה והפסקה.
925
00:42:06,088 --> 00:42:07,263
על מה?
926
00:42:07,525 --> 00:42:09,396
אני חושב שהגיע הזמן שנדבר
927
00:42:09,570 --> 00:42:11,790
על המסתורין שלך
החבר הקטן בו.
928
00:42:11,964 --> 00:42:14,793
כיתוב בחסות
CBS
929
00:42:19,537 --> 00:42:23,802
כתובית על ידי
קבוצת גישה למדיה ב-WGBH
access.wgbh.org